LOT PHOTOS AIDE A LA TRADUCTION 1

  • nouvelles_autrefois

    4847 messages

    France

    bonjour a toutes et tous,
    Je pense lire sur les 1ere Santiago Chile , mais le texte peut-être de l'allemand :question:
    merci de votre aide a la traduction.
    Cordialement.
    Patrick N:)
  • joulie

    6164 messages

    France

    Bonjour.
    La première : "Musée des Beaux-Arts" en espagnol
    Cordialement.
  • nouvelles_autrefois

    4847 messages

    France

    Bonjour.
    La première : "Musée des Beaux-Arts" en espagnol
    Cordialement.
    • Posté le 18 sept. 2019 à 08:47
    • #1039744
    Bonjour joulie.
    :cool2: <iframe src=" Lien (https) " width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0;" allowfullscreen=""></iframe>
    Bonne journée.
    Patrick N:)
  • ajmd21

    4497 messages

    France

    Bonjour joulie.
    :cool2: <iframe src=" Lien (https) " width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0;" allowfullscreen=""></iframe>
    Bonne journée.
    Patrick N:)
    • Posté le 18 sept. 2019 à 09:33
    • #1039759
    Bonjour Patrick

    In der Umgebung von Siantago zur Erntezeit= Dans la région de Santiago à la période de la moisson.
    Cdlt.Annie
  • nouvelles_autrefois

    4847 messages

    France

    Bonjour Patrick

    In der Umgebung von Siantago zur Erntezeit= Dans la région de Santiago à la période de la moisson.
    Cdlt.Annie
    • Posté le 18 sept. 2019 à 09:43
    • #1039768
    Bonjour Annie,
    :cool2: Vous êtes sur tous les fronts de ce forum :cool: merci pour cette traduction.
    Cdlt Patrick N:)
  • ajmd21

    4497 messages

    France

    Bonjour Annie,
    :cool2: Vous êtes sur tous les fronts de ce forum :cool: merci pour cette traduction.
    Cdlt Patrick N:)
    • Posté le 18 sept. 2019 à 12:32
    • #1039888
    Re

    J'aurais du plutôt traduire Umgebung par alentours et non région,ça a le sens d'environnement proche alors que région est plus élargie ,en l'occurence là ,on doit être très proche de Santiago.
    Bonne soirée.Annie

Rejoignez la communauté des collectionneurs !

S'inscrire Se connecter