Photo annotée à déchiffrer

  • forfik

    340 messages

    France

    Bonjour,

    J'ai cette vieille photo des années 40 dont je n'arrive pas à déchiffrer une partie du message écrit au verso.

    Je lis aisément "Les ouvriers avec les aides ! et les gosses".

    En revanche, le mot à droite de la flèche m'est illisible.

    D'après d'autres photos de la même provenance, cela pourrait être un lieu à Madagascar.

    D'avance merci pour vos réponses;

    Forfik
  • joulie

    6170 messages

    France

    Bonjour.
    Razafindrak?
    Cordialement.
  • forfik

    340 messages

    France

    Bonjour,

    Difficile à dire, Je pense que le début est bon, Razafindra, mais j'ai un doute sur le k.
    Il y a 3 lettre supplémentaires mais qui pourraient ne pas être le même mot.

    Merci en tout cas, je vais faire des recherches en me basant sur votre intuition.

    Forfik
  • nyamulagira

    9939 messages

    Belgique

    Bonjour,
    Un nom de patelin qui me fait penser à Madagascar.
    Rien trouvé pour le moment de ce côté là.
    Pas évident.

    HL
  • joulie

    6170 messages

    France

    Ce pourrait être aussi la signature,plutôt qu'un nom de patelin.
    Bonne soirée.
  • forfik

    340 messages

    France

    Ah oui c'est possible aussi, concernant Madagascar, j'en suis sûr à 99 %
  • si26so26

    1450 messages

    France

    Bonjour,

    J'ai cette vieille photo des années 40 dont je n'arrive pas à déchiffrer une partie du message écrit au verso.

    Je lis aisément "Les ouvriers avec les aides ! et les gosses".

    En revanche, le mot à droite de la flèche m'est illisible.

    D'après d'autres photos de la même provenance, cela pourrait être un lieu à Madagascar.

    D'avance merci pour vos réponses;

    Forfik
    • Posté le 20 sept. 2019 à 09:00
    • #1040623
    Bonjour forfik à toutes et à tous

    un lien alphabétique pour Madagascar qui vous aidera peut être,
    bon courage.
    lien: Lien (http)

    cordialement,nicolas
  • forfik

    340 messages

    France

    Bonjour forfik à toutes et à tous

    un lien alphabétique pour Madagascar qui vous aidera peut être,
    bon courage.
    lien: Lien (http)

    cordialement,nicolas
    • Posté le 23 sept. 2019 à 00:46
    • #1041244
    Bonjour et merci pou la liste !

    Malheureusement, rien n'est approchant.

    C'est peut-être effectivement le nom d'une des personnes en photos ou le nom de la personne qui a écrit, ou encore le nom d'un ancien village ?

    Bref, je vais la garder précieusement et je verrai à l'avenir.

    Bonne journée,

    Forfik
  • si26so26

    1450 messages

    France

    Bonjour et merci pou la liste !

    Malheureusement, rien n'est approchant.

    C'est peut-être effectivement le nom d'une des personnes en photos ou le nom de la personne qui a écrit, ou encore le nom d'un ancien village ?

    Bref, je vais la garder précieusement et je verrai à l'avenir.

    Bonne journée,

    Forfik
    • Posté le 23 sept. 2019 à 02:10
    • #1041250
    "re" bonjour

    C'est peut être aussi le Nom de cette ruine connue pour son histoire ??
    après il est vrai que si c'est un lieu-dit !
    bonne continuation pour cette recherche.

    cordialement,nicolas
  • forfik

    340 messages

    France

    Oui ça doit être un truc de ce genre.

    Je n'ai hélas rien trouvé du tout sur le net... Je pense que je vais devoir plonger dans les archives Malgaches !

    Mais ça sera quand j'aurai plus de temps !

    Cordialement,

    Forfik
  • savalpes

    3275 messages

    France

    Oui ça doit être un truc de ce genre.

    Je n'ai hélas rien trouvé du tout sur le net... Je pense que je vais devoir plonger dans les archives Malgaches !

    Mais ça sera quand j'aurai plus de temps !

    Cordialement,

    Forfik
    • Posté le 23 sept. 2019 à 02:49
    • #1041262
    Bonjour forfik,

    je pense qu'il s'agit de Razafindrakoto (patronyme malgache) :
    Lien (https)

    Cordialement
    Savalpes
  • forfik

    340 messages

    France

    Bonjour forfik,

    je pense qu'il s'agit de Razafindrakoto (patronyme malgache) :
    Lien (https)

    Cordialement
    Savalpes
    • Posté le 23 sept. 2019 à 03:39
    • #1041280
    Bonjour,

    Ah oui ça me semble bien être ça !

    Donc ça serait selon tout vraisemblance le nom de la personne qui a annoté la photo.

    Super, je pense que c'est la bonne piste !

    Bonne journée,

    Forfik

Rejoignez la communauté des collectionneurs !

S'inscrire Se connecter