- Etat OCCASION VOIR PHOTOS
:DIAMETRE 46 mm
POIDS 36 GRAMMES
Etat: VOIR PHOTOS
FACE 1 / IUS IN OBITU NRO PRAESENTIA MUNIAMUR, that is EIUS IN OBITU NOSTRO PRAESENTIA MUNIAMUR as the abbreviation NRO stands for NOSTRO.
This phrase means: “May we be strengthened by his presence in the hour of our death”.
Benedictines in fact regarded St. Benedict as a special patron of a happy death.
FACE 2
La traduction:
Au centre de la médaille il y a la croix. Saint Benoît aimait la croix et l´utilisait pour chasser les démons.
L´axe vertical de la croix porte 5 lettres: C.S.S.M.L., signifiant Crux Sacra Sit Mihi Lux (Que la sainte Croix soit pour moi la lumière).
L´axe horizontal de la croix a aussi 5 lettres: N.D.S.M.D., signifiant Non Draco Sit Mihi Dux (Que le dragon ne soit pas mon guide).
Les quatre grandes lettres aux angles de la croix : C S P B signifient Crux Sancti Patris Benedicti (La Croix du saint père Benoît).
Autour de la croix, dans un cercle, côté droit, il y a les lettres : V.R.S.N.S.M.V., signifiant Vade retro Satana; nunquam suade mihi vana (Recule Satan ! Ne me persuade jamais des choses vaines) .
Du côté gauche du cercle, il y a 7 lettres: S.M.Q.L.I.V.B., signifiant Sunt mala quae libas; ipse venena bibas (Ce sont des mauvaises choses que tu offres; bois ce poison toi-même).
DIAMETRE MEDAILLE 30 mm
Voir plus