Conditions:
- Décerné par: Belgique
- Type: Médaille commémorative
- Décerné pour: Participation à la Première Guerre mondiale au sein des forces armées belges
- Éligibilité: Militaires ou assimilés
Détails:
- Statut: Plus décernée
- Campagne: Première Guerre mondiale
Statistiques:
- Création: 21 juillet 1919
------------------------------------------------------------------------------------------
Regroupez vos achats afin de réduire les frais de port
Hergroepeert uw aankopen teneinde de verzendingskosten te verminderen
ENCHERIR = ACHETER
---------------------------------------------------------------------------------------
Avis à nos amis de l´étranger: PAS DE CHEQUE
Payement de l´étranger: - virement international - Paypal accepté (+ supplément pour frais) - Voir conditions de vente ---------------------------------------------------------------------------------------
Notice to our friends from abroad: NO THE CHECK
Payment from abroad: - international transfer - Accepted Paypal (+ supplement for expenses) - See sales conditions
INFO SUR LA MÉDAILLE / MEDAILLEINFO / MEDAILLE INFO / MEDAL INFO
La Médaille belge commémorative de la guerre 1914-1918 était de forme triangulaire arrondie et frappée de bronze, elle mesurait 47 mm de haut et 31 mm de large.
Son avers portait, au centre d'un cercle renfoncé d'un diamètre de 29 mm, le profil gauche de la tête casquée d'un soldat avec le casque orné de lauriers.
Entre le cercle central et le coin inférieur gauche, le millésime "1914", entre le cercle central et le coin inférieur droit, le millésime "1918".
Dans la pointe supérieure, l'image en relief d'un lion rampant, une branche de laurier à sa droite, une branche de chêne à sa gauche.
Le revers portait, sous une couronne flanquée des mêmes branches que le lion de l'avers, l'inscription bilingue
"MEDAILLE COMMEMORATIVE / DE LA CAMPAGNE / 1914-1918 / HERDENKINGS MEDAILLE / VAN DEN VELDTOCHT".
La médaille était suspendue par un anneau à un ruban rouge en soie moirée d'une largeur de 39 mm avec une bande centrale jaune de 11 mm de large bordée de bandes noires de 1 mm.
De Belgische herdenkingsmedaille van de oorlog van 1914-1918 had een ronde driehoekige vorm en was met brons geslagen, 47 mm hoog en 31 mm breed.
De voorzijde droeg, in het midden van een verzonken cirkel met een diameter van 29 mm, het linkerprofiel van het gehelmde hoofd van een soldaat met de helm versierd met lauweren.
Tussen de centrale cirkel en de linker benedenhoek het jaartal "1914", tussen de centrale cirkel en de rechter benedenhoek het jaartal "1918".
In het bovenste punt het reliëfbeeld van een kruipende leeuw, rechts een lauriertak, links een eikentak.
De keerzijde droeg, onder een kroon geflankeerd door dezelfde takken als de leeuw op de voorzijde, het tweetalige opschrift
"HERDENKINGS MEDAILLE / VAN DE CAMPAGNE / 1914-1918 / HERDENKINGS MEDAILLE / VAN DEN VELDTOCHT".
De medaille was opgehangen aan een ring van een 39 mm breed rood moiré-zijden lint met een 11 mm brede gele centrale streep omzoomd door 1 mm zwarte strepen.
Die belgische Gedenkmedaille des Krieges 1914-1918 hatte eine abgerundete dreieckige Form und war mit Bronze geprägt, sie maß 47 mm hoch und 31 mm breit.
Seine Vorderseite trug in der Mitte eines vertieften Kreises mit einem Durchmesser von 29 mm das linke Profil des behelmten Kopfes eines Soldaten mit lorbeerbesetztem Helm.
Zwischen dem mittleren Kreis und der unteren linken Ecke die Jahreszahl "1914", zwischen dem mittleren Kreis und der unteren rechten Ecke die Jahreszahl "1918".
In der oberen Spitze das Reliefbild eines kriechenden Löwen, rechts davon ein Lorbeerzweig, links ein Eichenzweig.
Die Rückseite trug unter einer Krone, die von denselben Zweigen flankiert wurde wie der Löwe auf der Vorderseite, die zweisprachige Inschrift
"GEDENKMEDAILLE / DER KAMPAGNE / 1914-1918 / HERDENKINGS-MEDAILLE / VAN DEN VELDTOCHT".
Die Medaille wurde an einem Ring an einem 39 mm breiten roten Moiré-Seidenband mit einem 11 mm breiten gelben Mittelstreifen, eingefasst von 1 mm schwarzen Streifen, aufgehängt.
The Belgian commemorative medal of the 1914-1918 war was of rounded triangular shape and struck with bronze, it measured 47 mm high and 31 mm wide.
Its obverse bore, in the center of a recessed circle with a diameter of 29 mm, the left profile of the helmeted head of a soldier with the helmet adorned with laurels.
Between the central circle and the lower left corner, the year "1914", between the central circle and the lower right corner, the year "1918".
In the upper point, the relief image of a crawling lion, a laurel branch to its right, an oak branch to its left.
The reverse bore, under a crown flanked by the same branches as the lion on the obverse, the bilingual inscription
"COMMEMORATIVE MEDAL / OF THE CAMPAIGN / 1914-1918 / HERDENKINGS MEDAL / VAN DEN VELDTOCHT".
The medal was suspended by a ring from a red moiré silk ribbon 39 mm wide with a yellow central band 11 mm wide bordered by 1 mm black bands.
Voir plus
