LADISLAS REYMONT
LETTRE AUTOGRAPHE SIGNEE
DU PROFESSEUR DE PLUSIEURS UNIVERSITES
AMERCAINES, SPECIALISTE DES ETATS-UNIS,
TRADUCTEUR DE L'ANGLAIS, DU POLONAIS
ET DE L'ALLEMAND ...
FRANCK-LOUIS SCHOELL (1889-1982)
LETTRE A L'EN-TETE IMPRIME "UNIVERSITY OF CALIFORNIA / DEPARTMENT OF FRENCH / BERKELEY" DATEE DU 25 FEVRIER 1926 ADRESSEE AU JOURNALISTE ET ECRIVAIN, LEON TREICH (1889-1974):
BELLE LETTRE SUR LE PRIX NOBEL POLONAIS DE LITTERATURE, LADISLAS REYMONT: "...DE SON VIVANT, REYMONT ETAIT PLUS SENSIBLE A UN ENTREFILET SYMPATHIQUE PARU EN FRANCAIS DANS UN DE NOS JOURNAUX, QU'A UNE COLONNE DE LA (JOURNAL ALLEMAND) OU A UNE PAGE D'UN JOURNAL AMERICAIN DU DIMANCHE. SA DERNIERE LETTRE (QUE J'AI RECUE HUIT JOURS APRES QUE LES FEUILLES DE CHOU DE LA COTE PACIFIQUE AVAIENT ANNONCE SA MORT) ME REMERCIAIT UNE FOIS DE PLUS, DE L'AVOIR TRADUIT (IL Y ETAIT ACCOUTUME, IL EXISTE DES LONGTEMPS DES TRADUCTIONS ALLEMANDE, RUSSE, SUEDOISE, TCHEQUE, ANGLAISE, ESPAGNOLE... DES PAYSANS) MAIS DE L'AVOIR FAIT LIRE PAR DES FRANCAIS. IL PRESSENTAIT QUE, LE JOUR OU LES FRANCAIS LE POURRAIENT CONNAITRE, ILS ETAIENT MIEUX QUE QUICONQUE CAPABLES DE LA COMPRENDRE ET D'ASSURER SA DUREE, DE FIXER SON RANG DANS LA LITTERATURE EUROPEENNE"...
TRES BON ETAT. PLIURES. FORMAT : 27 x 21 cm. 2 PAGES.
BON AUTOGRAPHE SUR CET AUTEUR POLONAIS !!!
LEON TREICH